Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

NFB0TktvK2Q0WG0vVmQrOTdldnlHKzZtVWc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Mercy

Patient Care Technician-PCT (Non-Exempt) Job at Mercy

 ...importance of group goals. Performs designated clinical procedures and non-clinical support tasks essential to providing care to the...  ...Previous Patient Care Experience.- Preferred Certifications: Certified Nursing Assistant (CNA), Emergency Medical Technician (EMT), Advanced... 

Intermodal Services Inc

CDL A Truck Driver Job at Intermodal Services Inc

 ...ensuring safety and timely delivery, and maintaining accurate logs and records of trips. Drive times vary, however, they are typically M-F between the hours of 6am-5pm. Weekends are rare. OTR is rare . Qualifications ~ CDL A license and clean driving record... 

NTC Language Services

Interpreter - Portuguese Job at NTC Language Services

 ...around your schedule?Language Service Agency is seeking dependable and experienced on-call interpreters fluent in English and Portuguese . In this role, you will provide critical language support during peak times, special projects, or to cover absences. The position... 

Steel Craft Technologies

CNC Operator Job at Steel Craft Technologies

 ...Job title : CNC Operator Reports to : Shift Supervisor Supervisory responsibilities : None. Summary/objective : Steel Craft Technologies is looking for CNC Operators to add to their team at their Belmont, MI plant! As the operator you are responsible for... 

Consilio LLC

Legal Secretary Job at Consilio LLC

 ...An AmLaw 100 law firm is seeking a seasoned legal secretary to join their corporate team in DC. The position will be hybrid (2 days remote) and will support a team of 6: 3 attorneys, 1 Partner, 1 special counsel, and 1 Associate, so they are seeking someone who has law...