Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

NFB0TktvK2Q0WG0vVmQrOTdldnlHKzZtVWc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Bobcat Transport

Owner Ops Needed/Small Co/You Choose Your Home Time CDL A Driver Job at Bobcat Transport

 ...Need Class A owner operators looking for a small company We are a small fleet with 2 owners and our own brokerage Our office in the southeast is Jacksonville You choose loads from what we have Hometime is up to you The more endorsements you have the more... 

Sodexo

Dietitian Nutritionist II Job at Sodexo

Returning Users Log Back In Role Overview Come work for the worlds leading private employer of Registered Dietitians! Sodexo is seeking full time Registered Dietitian to provide nutrition care at SSM Health hospitals in St. Charles County. The main hospital... 

Nirvana Engineer Search

Civil Or Environmental Engineer Needed Job at Nirvana Engineer Search

Are you a talented and motivated Civil Engineer looking to take the next step in your career? If so, we have a fantastic opportunity...  ...and well-established civil engineering, land surveying, and environmental sciences company based in Muskegon, MI, seeking to add a Civil... 

Ginas Tech Jobs

Senior C++ Trading Software Developer Job at Ginas Tech Jobs

 ...Senior C++ Trading Software Developer, Chicago, IL Company Will Sponsor Visas! Company Will Relocate Senior C++ Trading Software Developer Candidates! The Senior C++ Trading Software Developer will work collaboratively with technology and business teams on trading... 

Nexteer Automotive Corporation

Skilled Trades - Industrial Machine Repair Job at Nexteer Automotive Corporation

 ...Skilled Trade - Industrial Machine Repair(Full & Part Time Positions) Nexteer Automotive Saginaw, Michigan Operations is soliciting candidates for Industrial Machine Repair position. Applicants must have and be able to demonstrate the following skills and attributes...